2020年10月18日 星期日

...

... https://travel.findtriper.com/trips/%e7%b5%a6%e5%88%9d%e8%a8%aa%e8%80%85%e6%9c%80%e5%a5%bd%e7%9a%84%e5%a4%a7%e9%98%aa%e8%a7%80%e5%85%89%e6%8c%87%e5%8d%97%e3%80%82%e5%a4%a7%e9%98%aa%e5%9f%8e%e3%80%81%e5%bf%83%e9%bd%8b%e6%a9%8b%e3%80%81.html

與東京相比,氛圍雖有不同但卻是有著非常魅力一面的大阪,相信是來日本遊玩的必來的一站。美食聚集的道頓堀與位於都市中心的大阪城等觀光勝地一雙手是數不過來的喲。

「已經去過了東京,下一次想要去大阪!」有這樣想法的觀光客不在少數。所以,這次抹茶小編要給大家介紹有關大阪最值得推薦的地點及最新飯店情報,希望可以給大家的旅行規劃盡一份力。

有著「堅不可摧之城」稱號的「大阪城」

初心者向け大阪ガイド。大阪城と訪日観光客に安心の宿泊施設も紹介!

在日本過去的歷史中上演過激烈領土之爭的戰國時代,大阪城由當時朝著天下統ー而徵戰的武將ーーー豊臣秀吉(※1) 建立起來。象徵了秀吉的榮華的豪華絢爛構造是其最大的特徵,看到眼前的雄偉令人不敢相信它竟然在短短1年半的時間便被完成。

當時的大阪城佔地面積是現在大阪城公園約4倍大。連著位於城周圍的城下町都被護城河所圍繞著,使人驚嘆豐臣秀吉的眼界與氣度之大。

另外,大阪城在每個季節都輪回上演不同美麗的大自然景色,特別是作為紅葉與櫻花賞地,吸引了世界各地的旅行愛好者。小編的言語與照片表達朋友親眼看到它美麗的十分之一。還望朋友們可以親自來這裡,感受它與大自然給的震撼吧。

※1:豊富秀吉……活躍於戰國時代,非常有名的武將。完成了從平民到領導天下人的轉變。

在「海游館」會見海中小可愛們

初心者向け大阪ガイド。大阪城と訪日観光客に安心の宿泊施設も紹介!

日本引以為豪的世界最大級別規模的「海游館」,展示著約620種、30,000多個海裡的生物。據說每年的客人中有一半以上都是反復前來的老顧客,可見它的魅力非同一般,會使人想要一來再來。從巨大身型的鯊魚悠悠然活動的身姿到可愛的小魚兒,在各個年齡層的來客中都廣受喜愛。

從位於大阪港的「海游館」,乘坐船還能到達大阪另一處高人氣的地方,那就是「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン®︎」(Universal Studios Japan)。
只有16分鐘的船旅,將「海游館」與「USJ®︎」相連,最適合本想兩處都玩的你們啦。

美食之都! 心齋橋・道頓堀

初心者向け大阪ガイド。大阪城と訪日観光客に安心の宿泊施設も紹介!

美食之都・大阪之中有著高人氣高流量高競爭的飲食店,聚集在心齋橋及其中心地區道頓堀。來了大阪,為了慰勞疲憊的身體及胃,怎麼能錯過這裡!

心齋橋

以市營地下鐵御堂筋線心齋橋站為中心,擴散其東南西北方向的心齋橋地區,有很多老鋪飲食店及居酒屋。從高級的西餐到接地氣的小酒館,花樣多多,一定會有一家合你口味。

道頓堀

位於心齋橋南側的道頓堀川沿岸一帶被稱為「道頓堀」,有著很多可以代表大阪的美食。道頓堀的章魚小丸子與大阪燒、烤串等日本地方小吃多多,想品嘗本地味道,不如來這裡走一走逛一逛吧。

「からくさホテル大阪なんば」(唐草飯店大阪難波)溫暖治癒旅途中疲憊的身心

初心者向け大阪ガイド。大阪城、心斎橋、難波、海遊館と安心のホテルも紹介!

からくさホテル大阪なんば」(唐草飯店大阪難波),是予定於2017年11月開業的新型飯店。

如果流連於心齋橋・道頓堀美食之後,在回飯店之前想要走路消消食,那麼唐草飯店是你最好的選擇。步行10分鐘便能到達,並且前往梅田站及新大阪站、關西國際機場等地的巴士及電車都能直達,交通非常便利。

從大阪城到「唐草飯店大阪難波」,只需要從大阪市營地下鐵的森宮站換乘長堀鶴見綠地線,在心齋橋站下車即可。乘車時間為8分鐘。

從「海游館」出發乘坐計程車需要25分鐘左右,從心齋橋與難波最近的車站大阪市營地下鐵的難波站出來只需要走路9分鐘左右。這麼講來,有沒有覺得飯店立地非常和你心意吶?

3國語言為你服務的飯店人員

初心者向け大阪ガイド。大阪城と訪日観光客に安心の宿泊施設も紹介!
※圖片為唐草飯店大阪難波的員工。

在國外旅行,最怕不懂當地語言無法很完整的表達自己需求。在「唐草飯店大阪難波」,中文・英文・韓語・他加祿語等外語對應的服務人員會給你最好的誠心誠意。除了上述的語言,通過視頻電話會有專業的語言翻譯,隨時隨地解決所有令你不安的擔心。

免費Wi-Fi與通用萬能插口。小細節做到最精緻。

初心者向け大阪ガイド。大阪城、心斎橋、難波、海遊館と安心のホテルも紹介!

館內到處都能看到「唐草」的紋路模樣裝潢,打造了淡雅&時尚的空間。

初心者向け大阪ガイド。大阪城、心斎橋、難波、海遊館と安心のホテルも紹介!

初心者向け大阪ガイド。大阪城、心斎橋、難波、海遊館と安心のホテルも紹介!

面積寬廣的客室,廁所・洗面室・浴室等都是獨立分開的。天花板上的直下花灑瞬間洗掉疲憊。

即使一起留宿的人數多,也能有自己的小空間,免於多餘的妨礙,有個好好的睡眠,繼續接下來的旅程。
初心者向け大阪ガイド。大阪城、心斎橋、難波、海遊館と安心のホテルも紹介!

館內免費Wi-Fi,沒有追加費用。室內還設有通用萬能插口,適應所有的插頭與壓力,即使沒帶變壓器也能放心使用。

初心者向け大阪ガイド。大阪城と訪日観光客に安心の宿泊施設も紹介!

初心者向け大阪ガイド。大阪城と訪日観光客に安心の宿泊施設も紹介!
※圖像為「唐草飯店京都 Ⅰ 」的早餐。

早餐菜單上標記了可能引起過敏的食物及宗教上的飲食限制等,照顧到了不同體制不同信仰的客人。香醇濃厚的咖啡與營養均衡的麵包三明治等,讓你從早晨開始就元氣滿滿~

僅限此時的「開業紀念 送手機鏡頭特別企划」

收到訪日遊客廣泛關注的「唐草飯店大阪難波」。為了紀念開業,特別出了ー個全新的住店計畫ーーー「【官網限定!】 贈送手機鏡頭 開業紀念特別計畫」。

在「官方預約網站」預約的話,每人都能得到一個手機廣角鏡頭作為禮物,讓你的自拍更加艷人!提供時間為2017年11月1日到 2018年3月31日。

初心者向け大阪ガイド。大阪城、心斎橋、難波、海遊館と安心のホテルも紹介!

飯店附近還有一家「唐草飯店大阪心齋橋l 」,同樣給眾多遊客帶來美好體驗的它,也歡迎大家的光臨。

新開的「唐草飯店大阪難波」「官方預約網站」正在火熱受理預約中哦,早到早得!


Written by Mayo Komatsu
Photos by KARAKSA HOTELS Corporation, Kaiyukan, Pixta.
Sponsored by KARAKSA HOTELS Corporation.


2020年10月17日 星期六

日語自我介紹用語18選:基本打招呼與應用表達

日語自我介紹用語18選:基本打招呼與應用表達 https://travel.findtriper.com/trips/%e6%97%a5%e8%aa%9e%e8%87%aa%e6%88%91%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e7%94%a8%e8%aa%9e18%e9%81%b8%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%89%93%e6%8b%9b%e5%91%bc%e8%88%87%e6%87%89%e7%94%a8%e8%a1%a8%e9%81%94.html

用日語進行自我介紹吧

あいさつ

學會幾句簡單日語,旅行會更輕鬆愉快哦。

本文便從初次見面時的最基本的自我介紹表達,到想要混更熟時的會話交流,總結介紹幾句有用的日語表達。

目錄:

1.想要自我介紹時的日語表達
2.想要瞭解對方時的日語表達
3.想要混更熟的日語表達
4.附和用語

想要自我介紹時的日語表達

握手

1.はじめまして!

(你好,僅用於初次見面)
[hazimemashite]

用於初次見面時,用元氣滿滿的聲音打聲招呼,開啓交流吧。

2.私の名前は◯◯です。

(我的名字是◯◯。)
[watashino namaewa ◯◯des]

用於表述自己姓名時。

有暱稱的話,可說

「〇〇と呼んでください」(可以叫我〇〇。)

[〇〇to yonde kudasai]

一下子拉近雙方距離吧。

例如

私の名前はタナカミキコです。 (我的名字是Tanaka Mikiko。)

[watashino namaewa tanaka mikikodes]

ミキと呼んでください。(也可以叫我miki哦。)

[mikito yonde kudasai]

3.◯◯から來ました。

(來自◯◯。)
[◯◯kara kimashita]

用於表達自己的國籍或故鄉等時。在〇〇換上自己的國家名試試看吧。

例如

アメリカから來ました。(我來自美國。)

[amerikakara kimashita]

4.私は◯◯です。

(我是◯◯。)
[watashiwa ◯◯des]

在〇〇換上學生(gaksei)、會社員(kaishain,上班族)等詞語,用於表述自己的職業

例如

私は學生です。 (我是學生。)

[watashiwa gakuseides]

私はデザイナーです。(我是設計師。)

[watashiwa dezaina:des]

5.よろしくお願いします!

(請多指教,請多關照。)
[yoroshiku onegai shimas]

用於自我介紹的最後。還可用於想拜託別人什麼時,以及郵件正文末尾等場合。可增加鄭重程度,在日語中很常見。

想要瞭解對方時的日語表達

會話

6.お名前は何ですか?

(你的名字是什麼?)
[onamaewa nandeska]

用於詢問對方的姓名時。

比如,如果對方的姓名是「タナカミキコ」(Tanaka Mikiko)的話,對方會回復

「タナカミキコです」(我叫Tanaka Mikiko。)

[tanaka mikikodes]

「何と呼べばいいですか?」 (我該怎麼稱呼你呢?)

[nanto yobeba i:deska]

用於想要詢問對方的暱稱時。

比如對方想讓你叫她「ミキ」(miki)時,會說

「ミキと呼んでください」(請叫我miki吧。)

[miki to yonde kudasai]

7.出身はどこですか?

(你來自哪裡?)
[shusshinwa dokodeska]

詢問對方國籍或故鄉時。

比如,對方的出生地在京都的話,會回答

「出身は京都です」(我來自京都。)

[shusshinwa kyotodes]

也可以說

「〇〇から來ました」(我來自〇〇。)

[◯◯kara kimashita]

8.お仕事は何ですか?

(你從事什麼工作?)
[oshigotowa nandeska]

用於詢問對方的職業

比如,對方是學生的話,就會回答

「私は學生です」(我是學生。)

[watashiwa gakuseides]

「私は〇〇です」(我是〇〇。)

[watashiwa ◯◯des]

在〇〇換上自己的職業便可。

想要混更熟的日語表達

食事

9.私は〇〇が好きです。

(我喜歡〇〇。)
[watashiwa 〇〇ga skides]

用於表達自己的喜好、興趣等。

例如

私は壽司が好きです。(我喜歡壽司。)

[watashiwa sushiga skides]

想要表達非常喜歡什麼時,可以說

「私は〇〇が大好きです」 (我最喜歡〇〇。)

[watashiwa ◯◯ga daiskides]

例如

私はアニメが大好きです。(我最喜歡動漫了!)
[watashiwa animega daiskides]

10.あなたはどうですか?

(你覺得如何?)
[anatawa do:deska]

用於詢問對方意見,想法時。

11.私は〇〇に行きました。

(我去過〇〇。)
[watashiwa 〇〇ni ikimashita]

用於表述過去曾到過的地方。

如果告訴對方自己去過日本其他地方的話,說不定一下子會拉近距離哦。

私は淺草に行きました。(我去過淺草。)

[watashiwa asakusani ikimashita]

12.一緒に〇〇に行きませんか?

(我們一起去〇〇吧?)
[isshoni 〇〇ni ikimasenka]

用於邀請對方一起去〇〇時。在〇〇裡填入目的地名說說看吧。

一緒に壽司屋に行きませんか? (我們一起去吃壽司吧?)

[isshoni sushiyani ikimasenka]

一緒に新宿に行きませんか?(我們一起去新宿吧?)

[isshoni shinjukuni ikimasenka]

13.Facebookを教えてください!

(能告訴我你的Facebook嗎?)
[feisubukku o oshiete kudasai]

拉近距離成為朋友後,回國之後也想保持聯絡吧。這時候用上面的句子,問下對方的社交網(Facebook、WeChat等)吧!
當然也可以套用在LINE上!(LINEを教えてください!)

附和用語

あいづち

14.へ~! そうなんですね。

(哇~!原來是這樣啊。)
[he: so:nandesne]

用於表示理解、表示明白時附和對方。

如果不明白對方的話時,可以問

「それはどういう意味ですか?」(你說的是什麼意思?)

[sorewa do:iu imideska]

15.かわいい!

(好可愛!)
[kawai:]

用於稱贊對方的持有物、服裝打扮時。在街上看到任何可愛的東西都能用。

16.すごい!

(好厲害!)
[sugoi]

看到或聽到厲害的東西時,用於感嘆。

「すごかったです!」 (太厲害了!)

[sugokatta des]

十分適合用於表達感想時。

17.さすが!

不愧是~!
[sasuga]

18.最後道別時:また会いましょう

我們保持聯絡再約見面吧!
[mata aimashou]

復習

1.はじめまして! (你好,僅用於初次見面)
[hazimemashite]

2.私の名前は◯◯です。◯◯と呼んでください! (我的名字是◯◯。也可以叫我◯◯哦。)
[watashino namaewa ◯◯des.◯◯to yonde kudasai]

3.◯◯から來ました。 (來自◯◯。)
[◯◯kara kimashita]

4.私は◯◯です。 (我是◯◯。)
[watashiwa ◯◯des]

5.よろしくお願いします! (請多指教,請多關照。)
[yoroshiku onegai shimas]

6.お名前は何ですか? (你的名字是什麼?)
[onamaewa nandeska]

7.出身はどこですか? (你來自哪裡?)
[shusshinwa dokodeska]

8.お仕事は何ですか? (你從事什麼工作?)
[oshigotowa nandeska]

9.私は〇〇が好きです。 (我喜歡〇〇。)
[watashiwa ◯◯ga skides]

10.あなたはどうですか? (你覺得如何?)
[anatawa do:deska]

11.私は〇〇に行きました。 (我去過〇〇。)
[watashiwa ◯◯ni ikimashita]

12.一緒に〇〇に行きませんか? (我們一起去〇〇吧?)
[isshoni ◯◯ni ikimasenka]

13.Facebookを教えてください! (能告訴我你的Facebook嗎?)
[feisubukku o oshiete kudasai]

14.へ~!そうなんですね。 (哇~!原來是這樣啊。)
[he: so:nandesne]

15.かわいい! (好可愛!)
[kawai:]

16.すごい! (好厲害!)
[sugoi]

17.さすが!
不愧是~!
[sasuga]

18.最後道別時:また会いましょう
我們保持聯絡再約見面吧!
[mata aimashou]

復習小練習

根據本文內容,出兩個小題,大家練習鞏固下吧。

根據題目,最適合的回答是哪個呢?(答案見文末)

Q1. 想要介紹自己的姓名時,怎麼說?

① 一緒に〇〇に行きませんか?
② 私は〇〇が好きです。
③ 私の名前は〇〇です。

Q2. 想要和對方一起去什麼地方時,怎麼說呢?

① よろしくお願いします。
② 一緒に〇〇に行きませんか?
③ 〇〇から來ました。

用日語,拉近和日本人間距離,友好相處吧!

學會本文介紹的自我介紹用語,和日本人簡單交流,拉近距離吧。積極說點日語,讓旅行更愉快自在吧!

復習練習的答案:
Q1:③ Q2:②


2020年10月16日 星期五

獻給在日遊子的你:日本看病就診指南與須知

獻給在日遊子的你:日本看病就診指南與須知 https://travel.findtriper.com/trips/%e7%8d%bb%e7%b5%a6%e5%9c%a8%e6%97%a5%e9%81%8a%e5%ad%90%e7%9a%84%e4%bd%a0%ef%bc%9a%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9c%8b%e7%97%85%e5%b0%b1%e8%a8%ba%e6%8c%87%e5%8d%97%e8%88%87%e9%a0%88%e7%9f%a5.html

不論是來日本留學、工作、打工,在日本生活的你,可能都免不了需要到日本醫院診所看病的場合。前往日本診所看病需要注意什麼?日文不好怎麼辦?健保卡還沒發下來?日本看病大約多少錢?希望本篇能夠解決所有各種關於在日本就診看病的疑問。

在日本看病時需要注意什麼?

日本生活就醫看病:問題解答

在第一次看診時,通常會需要做一下醫院的病例調查問卷,其中包括:是否有在服用的藥物?是否有過敏藥物?是否有懷孕?喝酒與抽菸習慣?
另外,若有正在服用的藥物或會過敏的藥物也記得提出,如果不會用日文說明,建議直接帶藥物前往看診,讓醫師明白服藥狀況。

若是擔心自己的語言問題,或在前往日本旅遊期間有可能到日本醫院受診,也可以先行填寫以下表格,到時再拿給醫院看。(PDF檔表格下載請點此)

能收信用卡嗎?

日本生活就醫看病:信用卡

通常一般診所僅收日圓現金,僅有部分大醫院會接受信用卡付款。若是持有短期滯留的旅客,可以在旅遊前先申請醫療保險,並先詢問保險員注意事項。(部分醫療直付保險可以不用付現。)

日文不好,看病怎麼辦?

日本生活就醫看病:日文溝通

小編曾經在日本看過眼科、耳鼻喉科、家庭科、皮膚科⋯,經驗累積下來,大部分的醫生與護士都很親切,也因為知道你是外國人,說明時會故意放慢或是拿相關資料給你參考。
當然依各診所不同,態度也有些許差異,但普遍來說都很令人安心。如果在醫生說明症狀時,覺得困惑或是聽不太懂,都可以請醫生先行寫下病狀或是主要關鍵字,回家再查。也有部分醫院能以英文溝通。

如何選擇診所?

日本生活就醫看病:問題

若是擔心語言問題可以先行上網查詢能以英文或中文對應的醫院。若是擔心診所風評,也可以在看診前先行調查該診所網路上的風評。
全國醫院診所評價網https://caloo.jp/

可接受外國觀光客的醫療機構網路查詢系統

【全國綜合中文(繁体字)版】:
http://www.jnto.go.jp/emergency/chc/mi_guide.html
【全日本能對應外國客人的醫院查詢系統】:
https://byoinnavi.jp/foreign_language_speakers

地區 備註
【東京都】 東京都提供都內能對應外語的醫院清單,可以選擇「英文」、「北京話(中文)」、「台灣話(台語)」。
【大阪】 詳細分出外語程度,像是只能用單字溝通(片言)、或是如同母語一樣流利(母国語なみ)
【京都】 雖然有中文、英文、韓文的免費醫療口譯,提供全看診項目、收費、急用要說明的服務,但需要在5天前預約。緊急情況請至
京都市急病診療所:中京区西ノ京東栂ノ尾町6 JR二条駅東ロータリー南隣(京都府医師会館1F,Tel:075-354-6021)
【神戶】(含兵庫縣) 表單中請選擇【医療機能で探す】➞點進去在勾選【対応することができる外国語の種類】
【名古屋】 依照1~3標示外語程度,1最好,2可以應付日常生活對話、3只能用單詞溝通
【九州】 對應中文醫院較少,若遇到小朋友生病,可到芦沢内科クリニック診所就醫:大野城市白木原1-14-24(tel:092-591-3928)

若在還沒有健保卡的情況下去看診?

日本生活就醫看病:健康保險費用

若是碰到轉職(*註)、或是健保卡尚未發行下來的情形,卻又因生病不得不前往看診時,可以在看診後留好收據與寫上病狀、診斷內容的明細表,事後至「全國健康保險協會」申請差額費用。

※註:在日本就職後,健保卡會依公司加入的工會不同而發行不同種別的健保卡,因此轉職後前張健保卡也會先行回收,進入新公司後再辦新的健保卡,或是在待業期間可先加入全國國民健保。

日本看診流程:(以一般耳鼻喉科為例)

日本生活就醫看病:醫院診所

提交健保卡給櫃檯→填寫初次看診問券單→有發燒時會測量體溫、部分醫院會先測血壓→等候叫號 醫生問診→依病症判斷進行現場打針、打點滴等→拿藥單、付費→帶著處方籤到臨近藥局→領藥、付費。

依每家店的狀況等候時間不同。小編曾在醫院少的城市生活過,整個過程就要等4小時!但是像在東京這樣的大城市,也許是附近醫療資源較多,因此過程僅需2小時左右。但不管如何,能把病看好才是最重要的。

在日本看病大概花多少錢?

日本生活就醫看病:費用

在有健保卡的情況下,一般看診費約為3,4千日圓,醫藥費用約為2千日圓左右,整體花費約為5千日圓左右。若無健保卡,則需負擔108%,費用會再往上加。
而日本看診的計算方式依種類點數計算,通常在看完病後會拿到明細表與收據,也會有各項藥名與服用方式的單子。從中可以看出費用的來源與服藥需要注意的事項。

關於日本就醫收費基準

日本生活就醫看病:費用明細

點數X負擔比例=負擔金額(未滿10日圓四捨五入計算)

負擔比例?

在具有保險卡的情況下,依據不同年齡層而有不同的比例負擔。小學入學前負擔2成、小學以後七十歲未滿為3成,70歳以上75歳未満一般為1成(具有一定收入額以上的所得人為3成負擔。)

明細表細項

初診料:為第一次看診時收的費用,基本上全國都是282點。另外,長期進行復健看診但隔了一個月再復診也會收出診費喔!

再診料:若為未滿200張病床的小醫院、診所皆為72點。同樣也是在特殊時間看診會加更多費用。

外来診療料:若為超過200張病床的大醫院則非為再診料而是收「外来診療料」73點。

投薬料:醫師根據患者病狀開定藥物處方籤給予患者而計算的點數,並非藥物費用。

※備註:以上費用基本上都統一收費,但若是六歲未滿的兒童,或是在星期天、國定假日及、12/29~1/3、營業時間外看診會收取更高點(費用)。

什麼是藥手帳?(薬手帳)

日本生活就醫看病:藥手帳

當拿著處方籤到藥局拿藥時,通常就會被問起:「請問有帶藥手帳嗎?(お薬手帳はありますか?)」對於生活在日本的人來說,藥手帳也是很重要的存在喔!

當第一次在日本看病後領藥時就會得到一本「お薬手帳」,有各種圖案封面,小編還曾經拿過可愛的拉拉熊圖案。而這本小手帳不光只是可愛而已,有多種作用與目的,如果遇到要到診所、醫院看病,一定要記得帶它!

有藥手帳的好處?

日本生活就醫看病:拿藥費用

1.防止重複開藥

當到多家診所醫院看診後,有時會有重複開藥的情況產生。就算藥名不同,但也有可能擁有同樣成份與效果。因此,若持有藥手帳的畫可以防止重複開藥的情形。

2.能掌握病患對藥物過敏的狀況

依個人體質不同,有可能會對某種藥物過敏。若持有藥手帳,就比較能掌握對哪種藥物過敏,或是在過敏後依手帳紀錄去推測自己可能對哪些藥物有過敏反應。

3.能從過去開過的藥單上推測病歷

就算患者本身不太了解自己過往的病史,或許也能從藥手帳上推測一二。

4.防止混藥的危險。

在多種藥物中,若把特定的藥物一起服用,可能會造成反效果,甚至讓身體更糟!當有不同的醫師開出不同的藥物時,若患者在不知情的狀況下一次服用,就很有可能有這樣的危險產生。因此這時藥手帳就起了很大的作用,可以在開立藥物時先行做檢查確認。

結語

希望以上有關於在日本就診的大小疑問與解答能幫助在日本生活的你。小編以前生病時會先到藥妝店購買成藥,但後來發現其實持健保卡的話,看診與買成藥的費用差不多,且可以經由醫生就診而對症下藥,病也好得比較快喔。

更多相關文章:

中長期日本生活相關資訊

日本萬萬稅!健保年金說明&打工度假扣稅解惑

有得吃有得拿,還能抵稅?故鄉稅正夯!

東京這麼大我到底要住哪?23區治安生活機能比較

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南


2020年10月14日 星期三

閃亮亮函館市百萬夜景!函館山交通、纜車搭乘方式

閃亮亮函館市百萬夜景!函館山交通、纜車搭乘方式 https://travel.findtriper.com/trips/%e9%96%83%e4%ba%ae%e4%ba%ae%e5%87%bd%e9%a4%a8%e5%b8%82%e7%99%be%e8%90%ac%e5%a4%9c%e6%99%af%ef%bc%81%e5%87%bd%e9%a4%a8%e5%b1%b1%e4%ba%a4%e9%80%9a%e3%80%81%e7%ba%9c%e8%bb%8a%e6%90%ad%e4%b9%98%e6%96%b9.html

前往函館山看夜景有多種方式,如市電+纜車、巴士+纜車或是搭巴士、計程車直接上山。本篇先介紹前往函館山上看夜景的交通方式,後段介紹搭乘函館山纜車的購票資訊與注意事項、纜車搭乘心得等。準備前往函館山看百萬夜景的你,一定要參考這篇!

前往函館山賞夜景交通方式

可以選擇直接到函館山山頂,也可以選擇先到山麓站再搭乘纜車,以不同的角度和方式欣賞函館風景。以下分享上函館山的交通方式。

函館山纜車

函館纜車

Photo by pixta
函館山纜車是以「山麓駅」為出發點,需想辦法到山麓站才能搭乘纜車上山。因此可以用步行或是搭乘市電至「十字街站」再徒步。或是搭巴士到「山麓站前」

登山巴士

JR函館站

想省錢的話,可以利用巴士一日乘車券搭登山巴士。巴士上山時,選對位置乘坐也有機會先賭美麗風景喔!(記得前往時坐右邊、回程時坐左邊。)

路線 大人票價 兒童票價
函館站前(起點)ー函館山(終點) 400日圓 200日圓

行駛路線:函館站前ー東橫inn(函館朝市)ー國際飯店ー明治館前ー十字街ー登山口ー函館山
※可使用函館巴士專用1日乘車券、市電&巴士共通1日(2日)乘車券
※冬季因登山道路封閉,不開放搭乘。(11月中旬至隔年4月中旬)
※巔峰時期登山道路容易塞車

巴士+纜車

函館巴士纜車夜景

如果想體驗搭纜車上山、想省腳力,不如就用「巴士+纜車」的方式登山看夜景吧。可以先用巴士或電車搭車到纜車始發站「山麓站前」再購票搭纜車上山。

巴士名稱 路線 大人票價 兒童票價
函館山ロープウェイ 函館站前ー纜車山麓站前 240日圓 120日圓

市電+纜車

函館市電 路面電車

以「市電+纜車」的方式同樣也可以。搭市電(路面電車)到十字街站後再步行至纜車始發處「山麓站」(或搭巴士到「山麓站」)。雖然路程僅約10分,但要注意的是途中會經過爬坡,如果行動不便的話不建議用此方法。

計程車

如果是多人數旅遊的話,也可以利用計程車一起前往函館山。和登山巴士一樣,冬季因登山道路封閉,不開放搭乘。(11月中旬至隔年4月中旬)

開車自駕

雖然自駕前往很方便,但要注意的是在巔峰時間會限制上山(4月至9月為17-22點、10月至11月為16-21點),還有冬天時也禁止通行(11月中旬至隔年4月中旬)。

函館山纜車購票方式

函館纜車 購票

搭乘纜車上山前,先在「山麓站」使用自動售票機購票。(刷卡、車票兌換券等付款方式,可至後方的售票櫃檯辦理)

※除了現金之外,也可使用IC卡感應付款。

若你會遨遊北海道的各大觀光景點的話,小編推薦可以先在網路上預定超級省錢的「北海道悠遊通行證」,此票券僅需花費6500日圓,但卻可以暢遊10多處北海道人氣景點,不僅省錢也省下現場購票排隊的時間!

北海道悠遊通行證 線上預約

函館纜車 購票票根

不論是購買來回或單程車票,都要保留好票根。在進入纜車前,需以票上的行動條碼驗票。

函館纜車票價

類別 來回(往復) 單程(片道)
大人 1,280日圓 780日圓
兒童 640日圓 390日圓

※兒童票為國小以下學童,國中以上為大人票計價。
※3歲以上學齡前兒童,若有1位家長陪同則免費。
※0~2歲幼兒免費

函館纜車營業時間

時間帶 始發時間 最後搭乘(往上) 最後返回(往下)
4月25日至10月15日 10:00 21:50 22:00
10月16日至4月24日 10:00 20:50 21:00

※營業時間依當日情況為主
※每年秋天會進行設備檢查,屆時將停止營運。

搭乘纜車上山

函館纜車 購票上山

買完票後,就跟著排隊等待搭乘纜車吧。排隊時,上方有螢幕提供最後搭乘時間、夜景觀賞時間等情報。(但情報僅依當時情況為主。小編取材當日,剛好在上山後遇到打雷,不到夜景時間就提早結束營業了。)

函館纜車 購票上山2

車廂裡擠滿人後就會載大家上山。如果想要看纜車內的最佳景色也是要靠運氣,大家都知道窗邊的位置最好,但卻一位難求。

掌握日落時刻,把握最佳觀賞時間

函館纜車 日落時間

※圖為參考,依當日時間為準。
四季分明的函館,依據季節不同日落時間也不一樣。一般來說夜景的最佳觀賞期間為每日日落的10~20分後,建議大家上山前可先查詢當日日落與天氣狀況。另外,山上通常較平地寒冷,上山前別忘了做好防寒準備喔。

盡情欣賞百萬夜景變化

函館纜車 函館山

登上山後,就能尋找適合的位置準備欣賞百萬夜景。如果想好好捕捉百萬夜景,那一定要趁日落前的一小時內上山。愈接近日落時刻,人潮會更多。

白天

函館纜車 函館山2

在欣賞函館百萬夜景之前,也可趁機看看白天的函館風景。函館港、元町教會群、五稜郭等等全部都可收盡眼底。

函館纜車 函館山3

站在不同角度欣賞,視野也跟著不一樣。

黃昏

函館纜車 函館山4

Photo by pixta
黃昏時分的風景也相當迷人,整個函館市暈染上溫暖的橙色,讓人更期待接下來的夜景變化。

夜晚

函館纜車 函館山夜景

Photo by pixta
想要看到這百萬夜景真的是需要運氣!去過2次的小編還沒機會親眼目睹這片百萬夜景。此次因為遇到打雷而提早結束營業。前次則是初夏到訪時山上起了濃霧、飄起細雨,迷濛的夜景雖然別有一番特色卻無法看見如明信片風景般的清晰夜景。

限定紀念品

看完夜景後如果還有時間,也可以到紀念品伴手禮店晃晃。以下介紹3樣來函館山看夜景的推薦伴手禮清單。

殘念?寄張明信片回家吧

函館山夜景紀念品

如果跟小編一樣運氣不好,無法看到閃耀的百萬夜景也別灰心。可以帶張紀念性的明信片回去或是將看到夜景的感動,也寄給親友傳遞給他們。

北海道當地創作者作品

函館山夜景紀念品兔子

簡單線條的可愛兔子飯糰收納袋是來自函館旁的七飯町作家成田粋子的「北うさぎ工房」作品。一開始是用玉米皮做成兔子小玩偶,接著以兔子為發想設計出許多周邊商品後大受歡迎。在函館山纜車販賣店裡,也可以找到北うさぎ工房的原創商品喔。

函館山限定紀念可樂

函館山紀念品

值得紀念的瓶身也是只有來函館山才買得到的限定商品。

結語

光是從明信片、照片看就能被函館夜景的美給吸引,更別說是能親眼目睹了!搞懂了往函館山的交通方式,函館夜景行程就成功了一半。祝福大家都能有好運,順利看到傳說中的百萬夜景。

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南


2020年10月13日 星期二

萬寧 Mannings Happy Hour 3 小時快閃優惠全場多款貨品可享 9 折 [優惠期限 2020 年 4 月 16...

萬寧 Mannings Happy Hour 3 小時快閃優惠全場多款貨品可享 9 折 [優惠期限 2020 年 4 月 16... https://travel.findtriper.com/trips/%e8%90%ac%e5%af%a7-mannings-happy-hour-3-%e5%b0%8f%e6%99%82%e5%bf%ab%e9%96%83%e5%84%aa%e6%83%a0%e5%85%a8%e5%a0%b4%e5%a4%9a%e6%ac%be%e8%b2%a8%e5%93%81%e5%8f%af%e4%ba%ab-9-%e6%8a%98-%e5%84%aa%e6%83%a0.html

【Happy Hour震撼優惠】萬寧3小時快閃優惠

各位精明嘅消費者注意!聽日下午4點至7點,萬寧全線分店將會舉行 Happy Hour震撼優惠,3小時内全場多款貨品可享9折,就算只買1包零食,都一樣可以享受此優惠,等全城都可以盡情Shopping!機會難逢,如果想以超值價錢帶走心水產品,就要喺指定時間內早啲去萬寧搶購喇!

優惠只限4月16日下午4時至7時。
此優惠適用於萬寧全線香港及澳門分店,澳門分店不包括藥行售賣藥物。
此優惠不適用於購買萬寧禮劵、初生、嬰兒及兒童奶粉、紙尿片、電話咭、短期推廣、化妝/醫學美容/保健專櫃產品、處方藥物、出位價產品及換購價產品、無折扣貨品、會員積分及印花活動換購品、塑膠購物袋徵費、易辦事Easy Cash提款及八達通增值服務/澳門通加值服務。
此優惠不可與enJoy Day、萬寧現金優惠劵、銀聯優惠及其他優惠同時使用。
如有任何爭議,萬寧保留最初決定權。所有優惠以結帳時間為準。

#萬寧 #萬寧HappyHour #快閃優惠 #只限3小時 #9折 #召集各位精明消費者

這篇文章 萬寧 Mannings Happy Hour 3 小時快閃優惠全場多款貨品可享 9 折 [優惠期限 2020 年 4 月 16 日] 0 0


2020年10月12日 星期一

【東京】一出飯店就是「櫻花」慢跑路線!5條馬拉松愛好者的賞櫻路跑行程!

【東京】一出飯店就是「櫻花」慢跑路線!5條馬拉松愛好者的賞櫻路跑行程! https://travel.findtriper.com/trips/%e3%80%90%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e3%80%91%e4%b8%80%e5%87%ba%e9%a3%af%e5%ba%97%e5%b0%b1%e6%98%af%e3%80%8c%e6%ab%bb%e8%8a%b1%e3%80%8d%e6%85%a2%e8%b7%91%e8%b7%af%e7%b7%9a%ef%bc%815%e6%a2%9d%e9%a6%ac%e6%8b%89.html
東京櫻花賞櫻_路跑慢跑熱身

Picture courtesy of pixta
隨著健康意識的抬頭,近年來從事慢跑活動的人口日漸趨增,而目前有許多慢跑狂熱份子,在出國旅遊的同時也會帶上自己的慢跑鞋,在動不動就陷入暴飲暴食的旅遊途中藉由慢跑來保持體態,也藉由穿越大街小巷、公園來更加融入當地的街道風情。

若是要來東京慢跑的話,小編推薦可以選擇接近櫻花盛開的季節前來,穿越在紛飛櫻花當中絕對會讓你有種不同的慢跑體驗。至於,常常令跑者苦惱的住宿問題也不用太擔心,本次將同時介紹櫻花慢跑路線、周邊推薦住宿、櫻花季的慢跑注意事項,讓揮汗淋漓的跑者可以直接跑回房間,無縫接軌馬上進行跑後盥洗!

1、一抬頭就與晴空塔對望!淺草「隅田公園」

東京櫻花賞櫻_淺草隅田川隅田公園

Picture courtesy of pixta
首先要來介紹的是緊鄰於淺草隅田川旁的隅田公園路線,此路線繞行一次約2.6公里

進行時可以從銀座線淺草站旁吾妻橋西側開始,沿著吾妻橋往朝日啤酒大樓的方向前進,在過橋之後左轉跑到櫻橋之後再繞行回到淺草站。隅田公園的慢跑路線,其最大的特色就是可以同時觀賞櫻花和晴空塔的景色。

WBF東京淺草飯店

Picture courtesy of Rulex
此條慢跑路線的推薦住宿是距離隅田川僅需步行約10分鐘的WBF東京淺草飯店。此飯店2018年7月才開張的新型商務飯店,鄰近淺草的餐飲店家、伴手禮・藥妝商店林立的鬧區,不僅立地非常方便,一部分的房型還能夠從窗邊直接觀賞晴空塔喔!

【WBF東京淺草飯店】的訂房預約請按此

2、跑完愜意翹腳喝杯咖啡「上野公園」

東京櫻花賞櫻_上野公園

Picture courtesy of pixta
包含了造景池湖、咖啡廳、美術館、博物館、動物園等設施的上野公園,除了休閒設施豐富之外,緊鄰於上野站的便捷性更讓它成為東京數一數二的休閒綠洲公園,讓你慢跑時同時飽覧櫻花美景與盎然池景

慢跑時建議可以以公園內的星巴克咖啡廳為起點,往園內不忍池的方面前進,遇到不忍池時再沿著池邊以順時針的方向來繞行,最後再回到星巴克,此路線繞行一次約3.3公里。可以在慢跑完畢之後,先在星巴克喝杯咖啡之後再漫步走回飯店休息。

GRIDS 東京 上野站前 HOTEL&HOSTEL

Picture courtesy of Rulex
此條慢跑路線建議可以選擇入住位於上野站入谷口僅需步行2分鐘的GRIDS 東京 上野站前 HOTEL&HOSTEL,此住宿設施提供了擁有私人空間的房型以及與其他旅客共住的團體房型,兼具了飯店與旅社的功能。選擇共住房型的話,搞不好還能夠遇到同樣是熱愛慢跑的旅客喔!?

【GRIDS 東京 上野站前 HOTEL&HOSTEL】的訂房預約請按此

3、慢跑在日劇場景之中 五反田・中目黑「目黒川」

東京櫻花賞櫻_目黑川

Picture courtesy of pixta
作為超人氣日劇《最高的離婚》拍攝地而知名的目黑川,因為河川兩側佇立了許多時尚的餐飲店家和雜貨店,因此比其他賞櫻景點多了那麼一點文青和浪漫的氣息。

雖然知名的賞櫻地點距離中目黑站比較近,但中目黑周邊的飯店價位偏高且選擇較少,因此小編建議跑者可以選擇入住靠近目黑川下游處的五反田站附近。進行跑步時,可以五反田站附近為起點,沿著目黑川沿岸向中目黑站前進,最後再繞回五反田站,此路線繞行一次約6.6公里

三井花園飯店五反田

Picture courtesy of Relux
進行此路線的路跑,推薦入住位於五反田站步行僅3分鐘的三井花園飯店五反田,此飯店除了有被大自然包覆的開放式餐廳之外,還擁有位於16樓視野超級遼闊的露天浴池可供消除慢跑後的身體疲累。

【三井花園飯店五反田】的訂房預約請按此

4、綠蔭道下輕鬆跑「千鳥之淵綠道」

東京櫻花賞櫻_千鳥之淵

Picture courtesy of pixta
沿著皇居護城河而建的千鳥之淵綠道,其知名度與路線長度雖然不及超人氣皇居慢跑路線,但由於使用此處的跑者較少,因此多了一份被綠意包覆的寧靜氛圍。慢跑時,由步道之上往護城河俯瞰的景觀更是一絕!

慢跑時,可以從鄰近半藏門站的内堀通墓苑入口為起點,往千鳥之淵公園的方向前進,在穿過公園內的千鳥之淵綠道之後,再繞行回到内堀通的步道之上,此路線繞行一次約1.4公里

半藏門蒙特利酒店

Picture courtesy of Relux
推薦距離千鳥之淵綠道約步行10分鐘的半藏門蒙特利酒店,此處最大的特色就是大量採用江戶時期的傳統用色(金黃色、蔥綠色、桃紅色),高雅舒適、明亮寬敞的設計風格絕對滿足旅客對於房間的需求。

【半藏門蒙特利酒店】的訂房預約請按此

5、東京鐵塔就在眼前「芝公園」

東京櫻花賞櫻_芝公園

Picture courtesy of pixta
位於東京鐵塔下方的芝公園,緊鄰著東京的著名能量景點增上寺,是日本最古老的公園之一。在江戶時期芝公園隸屬增上寺的腹地之內,二次大戰之後由於政教分離(※)政策的影響,才將公園分割獨立出來。
※政教分離:將國家政治與宗教信仰分開。

目前芝公園可説是都內可以同時欣賞到櫻花與東京鐵塔共映成框的少數景點之一。在進行慢跑時,推薦可以從增上寺為起點,並往芝公園站的方向前進,沿著公園外側道路再回到增上寺,此路線繞行一次約2.1公里

芝公園飯店 151館

Picture courtesy of Relux
推薦可以入住1984年創業的芝公園飯店 151館店,從此處前往芝公園、濱松町站、大門站、御成門站皆為步行可至的距離,十分方便。另外,客房的設計採用沈穩高雅的日式風格,適合運動過後想要靜心休息的旅客下榻入住。

【芝公園飯店 151館】的訂房預約請按此

櫻花季時的慢跑注意事項

想要在櫻花季來東京慢跑,最主要必須注意的兩件事情就是選擇晨跑做好保暖措施

盡量選擇平日並在早上8點之前結束慢跑

東京櫻花賞櫻_上野公園

Picture courtesy of pixta
以上所介紹的櫻花景點都非常知名,一到櫻花季大概都在早上八點左右就會開始湧現人潮,因此若要進行慢跑時,請盡量選擇在平日早上八點之前結束慢跑,以避免造成他人賞櫻時的不便。另外,小編不推薦夜跑,因為大部分的景點皆會打燈提供觀賞夜櫻的服務,而觀賞夜櫻的人潮並不比白天遜色,因此也請盡量避免進行夜跑的活動。

務必做好暖身和保暖措施

東京櫻花賞櫻_路跑慢跑熱身

Picture courtesy of pixta
東京的春櫻花期大多落在3月20日至4月初,而此段期間的平均氣溫為攝氏5度~15度左右,雖然是春天但此氣溫對於台灣人來講,就像是在嚴冬之中進行慢跑一般,因此請務必做好暖身操和保暖防護措施,以避免造成運動傷害。

結語

許多旅客礙於住宿、跑後的盥洗等等問題,而遲遲不敢實現慢跑於櫻花大道的夢想,但其實只要選定好方便動身的飯店位置,以及遵守最基本的賞櫻路跑禮儀,就可以完成一趟讓跑友稱羨的日本旅行囉!

Main image courtesy of pixta

我們的最新動態!臉書專⾴:Matcha 與在地⼈同趣的 ⽇本旅遊指南

喜歡這篇文章的話記得登入或下載app按收藏喔!


HKchat [香港匿名朋友圈]
一齊講秘密! 交友約會! 完全匿名! 完全免費!


IOS下載: https://apple.co/2QO74iF

Andorid 下載: http://bit.ly/2AYfYnS