來去日本溫泉及公共澡堂！
溫泉、公共澡堂是愛乾淨的日本人的沐浴文化。
地處多火山的國家—日本，全國約有2萬個溫泉設施。尤其是擁有豐富大自然的鄉鎮地方，更是有許多溫泉、旅館集中的溫泉街。在城鎮，也有許多當地人經常利用的公共澡堂(大眾澡堂)，可以說是撫慰平日繁忙生活的療癒場所。
來到這些溫泉設施及公共澡堂時，可能需要用上幾句日語，一起來學學吧！
※本篇 [ ] 中的發音、讀法，請參考敬語加上關西方言？日語的基本知識・發音・英語相關情報這篇文章的說明。
更多相關文章
怎麼洗很重要！日本溫泉、錢湯 文化及禮儀須知
【必備知識】了解日本澡堂的泡澡方式和禮節，一起來維護澡堂文化吧！
跟櫃枱人員詢問
1.一位泡湯，費用怎麼算？
一人いくらですか？[hitori ikuradeska]
問一個人的泡湯費用是多少時這麼說。有些溫泉及公共澡堂還有分兒童泡湯費以及學生泡湯費，問問看吧。
2.有浴巾或毛巾可以租借嗎？
バスタオルはレンタルできますか？（有浴巾租借嗎？）
[bastaoruwa rentaru dekimaska]
タオルはレンタルできますか？（有毛巾租借嗎？）
[taoruwa rentaru dekimaska]
在溫泉及公共澡堂借用浴巾或毛巾時可以這麼說。
有些溫泉及公共澡堂的泡湯費用包含毛巾租借，不用另外付費，詢問看看吧。
3.有洗髮精、肥皂嗎？
シャンプー、石鹸はありますか？[shanpu sekkenwa arimaska]
詢問有沒有洗髮精或肥皂時就這麼說吧。
大部份溫泉飯店都會附，但是，一些地方性的公共澡堂大多沒有附，問問看吧。
4.有賣洗面乳嗎？
洗顔料は売っていますか？[senganryo:wa utteimaska]
詢問有沒有賣洗面乳時的用語。有些地方即使有附洗髮精和沐浴乳，可能會沒有洗面乳，問問看吧。
如果沒有洗面乳的話，可以到附近的便利商店購買喔！
5.我有刺青，可以泡嗎？
タトゥー、大丈夫ですか？[tatwu daijo:budeska]
有刺青的人在進入溫泉或公共澡堂時，請事先詢問。
現在能接受刺青者入內泡湯的地方漸漸變多了，但是，還是有許多溫泉及公共澡堂禁止刺青者入內泡湯。最安全的作法是貼上刺青遮蓋貼布吧。
更多相關文章
即使有刺青也能泡溫泉！？能遮住刺青的貼布！
進到浴場
6.請問哪裡是女湯？哪裡是男湯？
女湯はどこですか？（請問女湯在哪裡？）
[onnayuwa dokodeska]
男湯はどこですか？（請問男湯在哪裡？）
[otokoyuwa dokodeska]
許多溫泉及公共澡堂會使用紅色暖簾代表女湯，男色暖簾代表男湯。不過，還是不放心的話，就詢問女湯、男湯在哪裡吧。
7.這個(裡)有人在使用嗎？
ここは空いていますか？[kokowa aiteimaska]
詢問更衣處的置物籃、置物櫃或淋浴間是不是有人在使用時可以這麼說。
8.請問這個可以用嗎？
使っても大丈夫ですか？[tsukattemo daijo:budeska]
這句也是詢問更衣處的置物籃、置物櫃、淋浴間或吹風機等可以使用嗎的用語。
泡湯結束後
9.有休息的地方嗎？
休憩スペースはありますか？[kyu:keisupe:suwa arimaska]
詢問有無休息處的用語。
10.這裡可以吃東西嗎？
食事はできますか？[shokujiwa dekimaska]
詢問可以吃東西與否時的用語。有些地方禁止携帶食物，甚至禁止飲食喔。
一些溫泉及公共澡堂有餐廳、販賣食物或用餐的地方。
突然身體覺得不適時！
11.我覺得不太舒服。
具合が悪いです。[guaiga waruides]
泡湯過後突然感到身體不適時就這麼說吧。
覺得不舒服時不要硬撑喔，儘速告訴館內的服務人員或員工。
12.我覺得頭暈。
めまいがします。[memaiga shimas]
感到頭暈時這麼說。
有時候泡湯泡太久，突然站起來或離開浴池時，會有頭暈的現象。這時候不要硬撐，就離開浴池不要再泡了。離開浴池時，請找支撐處扶握，慢慢起身。
13.我想吐。
吐き気がします。[hakikega shimas]
想吐時這麼說。在一些溫泉地，有些人會因為硫黄味道而感到不舒服。這時候可以向身邊人這麼說。
復習
1.一人いくらですか？（一位泡湯，費用怎麼算？）
[hitori ikuradeska]
2.バスタオル／タオルはレンタルできますか？（有浴巾或毛巾可以租借嗎？）
[basutaoru/taoruwa rentarudekimaska]
3.シャンプー、石鹸はありますか？（有洗髮精、肥皂嗎？）
[shanpu、sekkenwa arimaska]
4.洗顔料は売っていますか？（有賣洗面乳嗎？）
[senganryo:wa utteimaska]
5.タトゥー、大丈夫ですか？（我有刺青，可以泡嗎？）
[tatwu daijo:budeska]
6.女湯／男湯はどこですか？（請問哪裡是女湯？哪裡是男湯？）
[onnayu/otokoyuwa dokodeska]
7.ここは空いていますか？（這個(裡)有人在使用嗎？）
[kokowa aiteimaska]
8.使っても大丈夫ですか？（請問這個可以用嗎？）
[tsukattemo daijo:budeska]
9.休憩スペースはありますか？（有休息的地方嗎？）
[kyu:keisupe:suwa arimaska]
10.食事はできますか？（這裡可以吃東西嗎？）
[shokujiwa dekimaska]
11.具合が悪いです。（我覺得不太舒服。）
[guaiga waruides]
12.めまいがします。（我覺得頭暈。）
[memaiga shimas]
13.吐き気がします。（我想吐。）
[hakikega shimas]
以上，在溫泉或公共澡堂時的實用日本語，希望有幫助到大家。真的不好意思講，就按撥放鍵給對方聽吧。
更多相關文章
在東京觀光就來這！東京都內和近郊溫泉入浴設施10選
【靜岡】精選20處熱海溫泉，無論是當日往返還是悠閒度假，總有一家包您滿意！
【栃木縣】想要爬山還是滑雪？那絕不能錯過日光湯元溫泉！
從東京出發到鬼怒川溫泉！旅館、交通攻略
沒有留言:
張貼留言